YES it is actually possible to color SVGs that are stored in your Webflow assets. It's easier than you think, and it's fully supported- but it's not well-known.
- Demonstration website
- Webflow read-only project view
- Filter effect calculator
- Technical notes